STiiL Traduction, Lyon

Votre site Internet reflète l’image de votre société. Sa traduction ne souffre donc aucune approximation. Tous nos traducteurs travaillent vers leur langue maternelle en respectant les usages linguistiques de chaque pays. Votre message aura donc la même pertinence que celui d’une société anglaise, allemande ou italienne... De plus, notre connaissance approfondie du monde des Arts Graphiques nous permet de vous accompagner tout au long de votre projet en parlant le même langage que votre Agence de Communication et en dialoguant directement avec elle si nécessaire. Ce sont tous des professionnels diplômés traduisant exclusivement dans leur langue maternelle et dans un nombre limité de domaines de spécialisation. Notre métier consiste donc à faire appel au traducteur le plus qualifié pour traiter votre projet dans les meilleurs délais. Nous travaillons avec deux profils de traducteurs : Ceux diplômés d’une école de traduction ou d’une université (Bac+5 généralement). Ils maîtrisent souvent deux langues en plus de leur langue maternelle et leur atout principal est la qualité de leur style et la justesse de leur traduction. Ceux maîtrisant parfaitement à la fois une autre langue et un domaine de spécialisation (souvent grâce à leur parcours professionnel). Ils sont experts dans leur domaine. Leur atout principal est la terminologie technique. Nous sommes en mesure de traduire dans plus de 30 langues différentes, bien qu’une dizaine seulement soient très utilisées Concernant nos tarifs, ils sont différents selon la langue et sont généralement calculés en fonction du nombre de mots et de la complexité du document d’origine (source).