Asian Connection, Pessac

En 1996, elle se fait remarquer en doublant Hitomi Kanzaki dans la célèbre série Visions d’Escaflowne, non seulement comme doubleuse, mais surtout comme chanteuse puisque c’est aussi Maaya qui interprète la chanson du générique (elle chantera sur 5 autres titres de la BO). Et on doit cette découverte à la talentueuse Yoko Kanno qui était chargée de composer la BO et aussi de dénicher une interprète féminine pour le rôle d’Hitomi. Son choix s’est porté sur une jeune fille de 16 ans et ce fut le début d’une amitié qui dure depuis. C’est en effet Yoko Kanno qui compose et produit la majorité des chansons de la jeune Maaya. En 1997, Maaya sort son premier album solo, Grapefruit, sur lequel on retrouve 6 chansons tirées de la série Escaflowne et 3 titres entièrement composés pas Maaya. Maaya continue son travail de Seiyuu (doubleuse) pour les séries Lodoss, El Hazard, Cowboy Bebop. Puis en 1998, sort son deuxième album, Dive, à la tonalité plus pop que son prédécesseur. Toujours produit par Yoko Kanno, Maaya signe ici 5 chansons sur les 11 que contient l’album. En 1999 sort Hotchpotch, un album best of des chansons qu’elle a interprétées pour des séries animées comme Escaflowne, Clamp School Detectives, Card Captor Sakura. En 2000, elle retrouve l’univers d’Escaflowne en doublant de nouveau Hitomi, mais cette fois ci pour le film Escaflowne. Elle interprète également plusieurs chansons sous la direction de (ai je besoin de le dire ?) Yoko Kanno. L’année suivante, Maaya sort un mini album, Easy Listening, avec un style différent de ce qu’elle faisait avant. En décembre 2003 est sorti le quatrième album de Maaya qui s'intitule Shônen Alice. 14 titres qui montrent qu'à 23 ans la petite Maaya a tout d'une grande. Sa voix a pris plus d'assurance, elle ne se contente plus d'interprêter les chansons de Yoko Kanno avec sa petite voix d'adolescente.